Plainte de Bombardier contre Mitsubishi, Bombardier en partie débouté